• bokee.net

    博客

    文章歸檔

    <<   2025年   >>

    01月 02月 03月 04月
    05月 06月 07月 08月
    09月 10月 11月 12月

    譯言 (60篇) 展開(kāi)   列表

    結核病

    3月24日是世界結核病日，我看到世界衛生組織（WHO）網(wǎng)站有一篇結核病文章，對當前全球結核病現狀做了總結和概括，今天早上全部翻譯完了，并放到“譯言網(wǎng)”我的頁(yè)面上了，這也是老伴去世后，我翻譯的*篇文章。說(shuō)明我的哀愁心情在好轉。 結核病 世界衛生組織醫學(xué)* 情況報告N&deg;104 2012年3月 重要事實(shí) &middot;結核?。═B）是僅次于艾滋病病毒/艾滋?。℉IV/AIDS）由單一傳染源

    閱讀(11385) 評論(0) 2012-03-30 10:55

    全球老齡化的公共衛含意是什生么？——老白龍馬 譯

    全球老齡化的公共衛含意是什生么？——老白龍馬 譯 在線(xiàn)問(wèn)答 2011年9月29日 問(wèn)：全球老齡化的公共衛生含意是什么？ 答：從2000年一直到2050年，全球60歲以上人口增加超過(guò)3倍，從6億到20億。這增加多發(fā)生在欠發(fā)達國家，那里老人數量將由2000年4億到2050年增加到17億。 這人口統計變化對公共衛生有幾個(gè)含意。其中身體健康是關(guān)鍵，如果老年人生活能保持自理就要參與家庭和社會(huì )生活。終身保健和

    閱讀(7626) 評論(1) 2011-10-08 19:59

    阿茲海默癥的鼻腔噴霧疫苗？——老白龍馬 譯

    An Alzheimer's Vaccine in a Nasal Spray? ScienceDaily (Mar. 8, 2011) — One in eight Americans will fall prey to Alzheimer's disease at some point in their life, current statistics say. Because Alzheimer's is associated with vascular damage in the brain, many of them will succumb through a painful and potentially fatal stroke. ? But researchers led by Dr. Dan Frenkel of Tel Aviv University's Dep...

    閱讀(10069) 評論(2) 2011-03-12 18:16

    用

    用

    閱讀(6581) 評論(0) 2010-10-10 10:42

    不得豬流感的7個(gè)方法 防止流感新規定有助你的生命和保持健康 1.接種疫苗

    不得豬流感的7個(gè)方法 防止流感新規定有助你的生活和保持健康 怎樣戰勝豬流感 這個(gè)秋冬你會(huì )感染豬流感嗎？ 按照官方*新統計資料，你當然有機會(huì )感染病毒。近來(lái)白宮報告預言人群會(huì )有20-40%豬流感癥狀，一半以上的病例需要就醫。但無(wú)論你是感染病毒還是把病毒傳播給其他人這都取決于你的衛生習慣。 這里有7個(gè)簡(jiǎn)單衛生行為能使你和你的家庭免除流感（豬流感還是季節流感）： 不得豬流感的7個(gè)方法 防止流感新規定有助你的生命和保持健康 1.接種疫苗 專(zhuān)家說(shuō)它是不得流感的**好方法。 “無(wú)論你怎樣洗手，都于事無(wú)補，因為你一直在呼吸，”指導豬流感疫苗臨床試驗的圣路易斯大學(xué)圣路易斯醫學(xué)院醫學(xué)和兒科教授和疫苗*領(lǐng)導羅伯特·貝爾斯博士說(shuō)“如果你呼吸了流感氣霧顆粒-它是看不見(jiàn)并且它能傳播遠達10尺-你將有可能感染流感?！边@就是為什么流感疫苗是如此重要：它們甚至能夠使你在接觸病毒之前就使你

    閱讀(5546) 評論(0) 2010-10-10 10:38

    長(cháng)壽的3個(gè)進(jìn)展 修復你的DNA，并降低你過(guò)早死亡的危險

    長(cháng)壽的3個(gè)進(jìn)展 修復你的DNA，并降低你過(guò)早死亡的危險 長(cháng)壽進(jìn)展 修復你的DNA，并降低你過(guò)早死亡的危險 作者：Elena Rover 編者的話(huà)—2009年10月5日: Elizabeth H. Blackburn（下面提到），Carol W. Greider 和 Jack W. Szostak他們在在端粒酶有突破性工作而獲得諾貝爾生理學(xué)或醫學(xué)獎，就是今年早些時(shí)候在讀者文摘公布一篇論文（見(jiàn)下面）中討論的。 DNA生命轉換器 健康習慣的確能修復你的DNA，研究者Dean Ornish,博士和Elizabeth Blackburn博士說(shuō)，他們的研究被試者吃全素食食品和來(lái)自脂肪的10%的熱量，一周6天散步，每天*鐘作為減壓方法，并每周去支持組。結果是除了LDL膽固醇和壓力水平降低之外，他們表明29%有端粒酶升高。這種酶修復和端粒延長(cháng)，在染色

    閱讀(4813) 評論(3) 2010-09-18 06:18

    在發(fā)展中國家腹瀉疫苗拯救生命

    在發(fā)展中國家腹瀉疫苗拯救生命 英國醫學(xué)雜志集團，2010年1月28日 在非洲和墨西哥兒童接種疫苗抵抗*常見(jiàn)疾病之一是輪狀病毒腹瀉,表明已減少腹瀉病例和減少兒童腹瀉相關(guān)疾病的死亡?，F在它是對英國兒童疫苗接種程序增加的疫苗？ 我們已經(jīng)知道了什么？ 即使像英國那樣的發(fā)達國家，輪狀病毒也是引起腹瀉和嘔吐的*常見(jiàn)原因。在英國和威爾士每年有大約18,000名兒童因為輪狀病毒引起嚴重腹瀉和嘔吐折磨住院。 在90年代英國兒童常規接種疫苗抵抗輪狀病毒。但在當時(shí)對疫苗接種的恐懼導致了終止應用。雖然從那時(shí)起在開(kāi)發(fā)新疫苗，但它們沒(méi)有加入英國推薦的兒童疫苗接種程序。在許多其它發(fā)達國家兒童，包括美國和澳大利亞，常規接受輪狀病毒疫苗。 然而，在欠發(fā)達國家輪狀病毒能引起嚴重問(wèn)題。在非洲、南美部分地區和亞洲嬰兒常由輪狀病毒引起的腹瀉和嘔吐死亡。世界衛生組織估計撒哈拉以南非

    閱讀(4276) 評論(0) 2010-09-18 06:16

    老年癡呆癥：降低你危險的5個(gè)秘訣

    老年癡呆癥：降低你危險的5個(gè)秘訣 降低你危險的簡(jiǎn)單方法 讀者文摘 有關(guān)老年癡呆癥的新聞?dòng)泻糜袎?，它影響?zhù)500多萬(wàn)美國人?，F代醫學(xué)對疾病發(fā)展只能極小延遲，南加州大學(xué)加利福尼亞阿茲海默癥疾病研究和臨床*執導，醫學(xué)博士Lon S. Schneider說(shuō)。但有越來(lái)越多的證據某些簡(jiǎn)單改變你的生活就能降低你老年癡呆的危險，研究者說(shuō)。 *重要的是： ?????????????????????? 不吃炸薯條。至少*近在小鼠研究表明,吃很多的脂肪和膽固醇能促進(jìn)老年癡呆癥的發(fā)生;在人體研究，中年肥胖能使隨后記憶問(wèn)題、癡呆和阿茲海默癥的風(fēng)險。另一方面：2006年3,700多老年人研究發(fā)現吃大量蔬菜與蔬菜不足者相比，能減慢記憶能力下降40%。 ?????????????????????? 陽(yáng)光下散步。去年近2,000人研究提示維生素D – “陽(yáng)光維生素” –有助

    閱讀(5093) 評論(1) 2010-09-18 06:12

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（九十二）——如何避免流感

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（九十二）——如何避免流感 露西 阿特金斯說(shuō)避免流感沒(méi)有現代奇跡 作者：露西 阿特金斯 在英國的流感季節現在正處于高峰，你感染與否只好聽(tīng)天由命吧。但專(zhuān)家說(shuō)你自己有許多簡(jiǎn)單的防治流感方法。主要的問(wèn)題是我們多不關(guān)注。 流感有非常有效的傳播機制。 “它的作用有點(diǎn)像噴霧，” 皇家學(xué)院教授史蒂夫菲爾德說(shuō)“當某人打噴嚏的時(shí)候，液滴從鼻和口飛出?！辈《窘?jīng)過(guò)你的口、鼻和眼“流感接收器”進(jìn)入你的呼吸道。 因此避免打噴嚏是個(gè)偉大的想法。然而，從一個(gè)噴嚏而來(lái)的液滴能漫游一雙層巴士的長(cháng)度，并且咳嗽能感染一公尺以?xún)鹊娜魏稳?，但這未必永遠如此。 雖然沒(méi)有誘惑你去買(mǎi)外科口罩，但按照保健局的說(shuō)法，有科學(xué)證明提示它們對流感不是“有效預防措施”。 問(wèn)題是流感病毒也能在門(mén)把手、電梯按鈕、聽(tīng)筒、公共毛巾……的表面活存兩天。當你觸摸這感染表面，再觸摸你自己的“流感接收器”，你就中招了！常洗手

    閱讀(3819) 評論(4) 2010-09-01 21:53

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（九十一）——生物紙基質(zhì)顯示器設計技術(shù)

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（九十一）——生物紙基質(zhì)顯示器設計技術(shù) ? 一種新開(kāi)發(fā)的顯示器技術(shù)，應用細菌纖維素制造的紙，具有環(huán)保特性低生產(chǎn)成本技術(shù)引起關(guān)注。 什么是細菌纖維素？ 纖維素是發(fā)現在自然界大量存在的聚合物，而細菌纖維素是由細菌合成的纖維素，由超細纖維構成的非常精細的網(wǎng)絡(luò )結構，是植物衍生纖維大小的千分之一。它有很多奇特性質(zhì)，包括強大的容水能力、機械強度（撕裂困難）和生物降解能力（容易回歸自然）。 細菌（醋酸菌）細菌纖維素（厚度小于0.1um）細菌 糖分細菌纖維素來(lái)源 圖1：細菌纖維素合成 應用細菌纖維素的顯示器設計 顯示器設計是由Ricoh有限公司、生物產(chǎn)業(yè)有限公司和北海道大學(xué)研究生工程學(xué)院副教授Kenji Tajima聯(lián)合研究的產(chǎn)品。我們充分利用細菌纖維素特性指導一顯示設備制造研究和開(kāi)發(fā)。我們已查明作為顯示設備具有*佳孔隙度和均勻厚度函數細菌紙的制造方法，它一直能保持

    閱讀(4008) 評論(2) 2010-09-01 21:49

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（九十）——“設想如果我們能生長(cháng)衣服”

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（九十）——““設想如果我們能生長(cháng)衣服”時(shí)裝和科學(xué)“我們的*終目標是從大桶液體中直接生長(cháng)出時(shí)裝”Suzanna Lee生活在高科技世界，它們自身在持續發(fā)展，我們目擊了服裝技術(shù)朝向更天然、可持續方法轉變，時(shí)裝和科技融合在一起。這些夾克是由BioCouture（生物服裝設計）項目，是用在實(shí)驗室生長(cháng)的細菌纖維素生產(chǎn)的。BioCouture旨在從事時(shí)裝生態(tài)學(xué)和可持續議題。BioCouture研究項目在于駕馭自然以提出激進(jìn)的未來(lái)時(shí)裝美景。創(chuàng )意主管Suzanne Lee，她因寫(xiě)作“造就未來(lái)：明天的時(shí)裝”（Fashioning The Future: tomorrow’s wardrobe）而*。Suzanna的科學(xué)合伙人是David Hepworth博士，CelluComp公司主任。CelluComp公司是開(kāi)發(fā)新的高科技可持續復合物產(chǎn)品的先驅。

    閱讀(3901) 評論(0) 2010-09-01 21:46

    老

    老

    閱讀(3808) 評論(1) 2010-07-25 20:34

    老

    老

    閱讀(3571) 評論(0) 2010-07-25 20:31

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（八十七）——全球有1/3的人有結核桿菌感染

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（八十七）——全球有1/3的人有結核桿菌感染 這疾病的1/3與貧窮密切相關(guān)，另外2/3是瘧疾和艾滋病。 作者：Tan Ee Lyn 路透社，香港 2010年1月6日 有20多億人，或是全球總人口的1/3受結核桿菌感染，這是引起結核?。═B）的細菌。 結核病是世界第七位主要死亡原因。去年在全世界有180萬(wàn)人死于結核病，比2007年的177萬(wàn)有所增加。這重要疾病的1/3與貧困密切相關(guān)另外2/3是瘧疾和艾滋病。 結核病的某些事實(shí)： *它容易通過(guò)空氣傳播。當受感染的人在咳嗽、打噴嚏、談話(huà)或吐痰的時(shí)候，他們就能排出病菌。少量就足以傳播。在世界每秒鐘就有一人新感染結核病。 *幾乎所有的結核感染都是潛伏的，攜帶者沒(méi)有癥狀并且他們沒(méi)有傳染性。然而，只有1/10的人因為衰弱的免疫系統在他或她的一生中會(huì )變成活動(dòng)結核病。 *在2008年死亡180萬(wàn)，或是明天死亡4,

    閱讀(4104) 評論(1) 2010-07-25 20:23

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（八十六）——豬流感的防治效果如何？

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（八十六）——豬流感的防治效果如何？ 作者：BMJ Group 2009年11月23日 豬流感引發(fā)的疾病很像季節流感。它能使你感到病情嚴重、有高溫和咳嗽。有些*能有幫助，可你還要做一些事情去減少接觸病毒的機會(huì )。 用于*豬流感的主要*叫奧司他韋(oseltamivir)（商品名達菲Tamiflu）。你需要在出現癥狀48小時(shí)之內服用它，才有*好效果。 基本衛生預防像用肥皂和水勤洗手會(huì )有助保護你抵抗豬流感。 豬流感疫苗對抗感染豬流感能提供某些保護。 當你患病的時(shí)候，你可以做一些事情使你自己更舒適?？础拔以鯓幼霾拍軒椭易约?？”去發(fā)現更多。 我們要密切關(guān)注研究并根據它們的效果劃分*類(lèi)別。 如果你患了豬流感*就可能有

    閱讀(3521) 評論(0) 2010-06-27 21:02

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（八十五）——豬流感會(huì )發(fā)生在我身上嗎？

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（八十五）——豬流感會(huì )發(fā)生在我身上嗎？ 作者：BMJ Group 2009年11月23日 很多人得了豬流感會(huì )在一周內好轉。但某些人還持續害病和某些人會(huì )有嚴重并發(fā)癥。 對大多數人來(lái)說(shuō)，豬流感是小病。很多人感染豬流感甚至不需要看醫生，不用吃藥就能康復。很多人在使用抗病毒**之后就能很好恢復。 使用抗病毒**可以幫助人們迅速恢復并避免并發(fā)癥的危險。 在你感染豬流感的早期階段你有*大傳染性。在你開(kāi)始出現癥狀之后5-7天你一直可以傳播病毒。當你癥狀消24小時(shí)以上，你就不再有傳染性了。 然而，某些人感染豬流感會(huì )得很?chē)乐丶膊?。在許多病例，他們是一些有危險因素的人。危險因素不意味著(zhù)你感染豬流感就一定有很?chē)乐丶膊?。但它們意味?zhù)你很可能有嚴重疾病。危險因素包括： 懷孕、特別是在妊娠后3個(gè)月

    閱讀(3154) 評論(0) 2010-06-27 20:54

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（八十四）——豬流感常見(jiàn)嗎？

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（八十四）——豬流感常見(jiàn)嗎？ 作者：BMJ Group 2009年11月23日 迄今還說(shuō)不清有多少人會(huì )得豬流感。在2009年7月，這病毒傳播非常迅速。 單在2009年7月一周，專(zhuān)家估計有100,000人感染豬流感。但這很難判斷。 在豬流感爆發(fā)的早期，醫生用喉拭子為人們測試豬流感。這樣就能更好地去設想有多少人感染了豬流感。自2009年7月開(kāi)始，醫生說(shuō)不能按常規去測試人們了，因為實(shí)驗室已經(jīng)應付不了這些試驗了。 然而，即使是在爆發(fā)早期，也做不到每一個(gè)豬流感病人都能拜訪(fǎng)他們的家庭醫生。這樣他們就不能進(jìn)行測試。 國民保健服務(wù)部（NHS）說(shuō)在英國準備有30%的人感染豬流感。但這只是規劃估計，不是真實(shí)感染人數的預言。在正常年份大約有10-20%的人會(huì )感染季節流感，雖然每年這數字有變化。 很多專(zhuān)家認為豬流感傳播在2009年

    閱讀(3437) 評論(0) 2010-06-27 20:50

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（八十一）——早已患過(guò)豬流感的人比想象的要多數百萬(wàn)

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（八十一）——政府科學(xué)家說(shuō)：早已患過(guò)豬流感的人比想象的要多數百萬(wàn) 科學(xué)家說(shuō)：有1/5兒童早已感染過(guò)豬流感，如此之多，我們甚至還不知道。 作者：Rebecca Smith,醫學(xué)編輯 2009年11月24日 比預先想的要多得多的人早已感染過(guò)豬流感了，疫苗接種正向幼兒鋪開(kāi)。照片：GETTY IMAGES 血液試驗表明有非常多的人在流感*波期間就已經(jīng)感染了豬流感，遠比想象的更多。 這發(fā)現可以解釋為什么H1N1大流行第二波期間病例沒(méi)有像夏季那樣迅速增加。 健康保護局的政府科學(xué)家在倫敦和西米德蘭檢查血樣并發(fā)現-在夏季是疾病熱點(diǎn)-大約有1/3的兒童有抗病毒抗體這表明他們已被感染過(guò)。 他們說(shuō)，在全國有1/5學(xué)齡兒童有抗病毒抗體。 但是他們大約有一半人沒(méi)有癥狀。 然而Maria Zambon教授說(shuō)這被“愚蠢”地認為英國將不會(huì )繼續出現流感疫情。 她說(shuō)大流行H1N1

    閱讀(3535) 評論(0) 2010-05-31 17:36

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（八十）——大流行疫苗的安全性

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（八十）——大流行疫苗的安全性 大流行(H1N1)2009 簡(jiǎn)報16 2009年11月19日日內瓦-迄今為止，WHO接到來(lái)自指導國家H1N1大流行疫苗運動(dòng)大約40個(gè)國家中的16個(gè)國家的疫苗接種信息。根據這16個(gè)國家的信息，WHO估計大約已分配有8000萬(wàn)大流行疫苗劑量和大約有6500萬(wàn)人被接種。澳大利亞和中國國家免疫接種運動(dòng)9月下旬開(kāi)始。 目前進(jìn)行的保護人群免受大流行流感的疫苗接種運動(dòng)在幾個(gè)國家的歷史上是*大的并且數字每天都在增加。按這疫苗應用規模，至少應該發(fā)生有某些罕見(jiàn)副反應，這甚至在大規模臨床試驗期間也沒(méi)有檢測到，強調需要嚴格監控安全性。迄今的結果是令人鼓舞的。 常見(jiàn)的副作用 預期，常見(jiàn)報告的副作用包括在注射部位紅、腫或疼痛，通常在注射之后不久自行消失。也有報告，在疫苗使用之后不久有發(fā)燒、頭痛、疲乏和肌肉酸痛，雖然發(fā)生頻率不多。這些癥狀通常在48小時(shí)之內

    閱讀(3619) 評論(0) 2010-05-31 17:34

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（七十九）——神秘免疫性能增強豬流感保護

    老白龍馬“譯言網(wǎng)”譯文（七十九）——神秘免疫性能增強豬流感保護 2009年9月17日 作者：Debora MacKenzie 中國對四川省遂寧市兒童，H1N1流感癥狀檢查體溫。具備對病毒有意想不到的一定程度的免疫性。（圖片：View China Photo/Rex Features） 人們接種疫苗抵抗豬流感比任何人挑戰希望容易得多，根據目前情況，人們對現在席卷全球的大流行有意想不到的一定程度的免疫性。 自從1977年以來(lái)與H1N1族相同的季節流感作為大流行病毒一直在傳播，但一直到現在為止，人們認為季節流感病毒對大流行病毒株不能產(chǎn)生免疫性。這是因為大流行病毒比預料傳播更為迅速，即使對它有普遍免疫性，季節疫苗的抗體與它也沒(méi)有交叉作用。 這對大流行控制看上去說(shuō)壞消息。當人們對流感病毒沒(méi)有預先免疫性，他們就需要幾周間隔的兩次注射而不是一次注射-這在當時(shí)免疫接種很多人去保護他們操作是非常

    閱讀(3349) 評論(0) 2010-05-31 17:31

    青青草原综合久久大伊人_日日摸夜夜欧美一区二区_99热这里只有精品9988_亚洲综合色区另类第一会所