高三冊《訓儉示康》一文的注釋存在一些問(wèn)題，特提出就教于語(yǔ)文界同仁。

1、“肴止于脯、醢、菜羹”中的“羹”，課本注釋為“湯”，注釋不準確，“羹”《古漢語(yǔ)常用字字典》解釋為：用菜或肉調和五味做成帶湯的食物，和菜湯不同?！盾髯印し窍唷贰班ㄆ涓?，食其胾（zì，大塊的肉）”及《韓非子·五蠹》：“藜藿之羹”中的“羹”都是此義。而“湯”在唐以前是“熱開(kāi)水”的意思，成語(yǔ)“赴湯蹈火”就是保留了古義，后來(lái)“湯”才指菜湯?？梢?jiàn)“羹”不能釋為“湯”。

2、“不可遍數”的“遍數”課本注釋為“列舉”，應釋為“全部列舉”。這里的“遍數”即“數遍”，成語(yǔ)“不勝枚舉”就是本詞的否定形式，這同“不可列舉”有根本區別?！安豢闪信e”是不能舉出例子，或者根本沒(méi)有例子，何況本文作者司馬光還舉了正考父、季文子、管仲、公叔文子、何曾、石崇及寇準等例子，怎么能說(shuō)“不可列舉”呢？可見(jiàn)，將“遍數”釋為“列舉”是錯誤的。

3、“吾今日之俸，雖舉家錦衣玉食，何患不能？”中的“玉食”課本注釋為“珍貴的飲食”，不準確?！板\衣玉食”作為一個(gè)詞組注釋時(shí)應全部解釋?zhuān)词故菃为毥忉尅坝袷场?，也不能就詞解詞，要將該詞在句中的意思和用法一并指出。這里“錦衣玉食”是詞類(lèi)活用中的名詞動(dòng)用，即“衣錦衣，食玉食”，應解釋為“穿高貴的服裝，吃珍貴的食品”才準確。

4、“小人寡欲則能謹身節用，遠罪豐家”中“遠罪豐家”的注釋也存在問(wèn)題。從全句看，其中的“遠”和“豐”是形容詞的使動(dòng)，意思為“使……遠”，“使……豐”，可是課本注釋為“避免犯罪，豐裕家室”，將“遠”和“豐”直接理解為動(dòng)詞“避免”和形容詞“豐?！?，這是不妥的。如果說(shuō)將“遠”理解為“避免”是“遠”（《辭?！纷?span>yuàn）疏遠、避開(kāi)（《辭?！丰屃x）的意思勉強可以說(shuō)通；而將“豐”釋為“豐?！眲t不妥，《辭?！防铩柏S”的注釋是“豐富、豐厚”，直接修飾名詞“家”就說(shuō)不通?！柏S家”只能釋為“使家豐”，才有道理。

5、“君子寡欲則不役于物，可以直道而行……”中“直道而行”課本注釋為“行正直之道，任何事情都敢于誠實(shí)不欺地去做”，也不準確?！爸钡蓝小钡囊馑季褪恰靶姓敝馈?，“任何事情都敢于誠實(shí)不欺地去做”是對“行正直之道”的解釋。在注釋時(shí)只需二者選一，如果全部寫(xiě)上，后者則應該加小括號。

6、本文對《論語(yǔ)》里“與其不遜也寧固”和“以約失之者鮮矣”中的“固”的“約”的解釋犯了以詞解詞的錯誤。文中對“固”的解釋是“固陋”，對“約”的解釋是“儉約”，其中的“固”和“約”并未解釋?！豆艥h語(yǔ)常用字字典》里“固”的義項是“鄙陋”，并列舉了司馬相如《上林賦》“鄙人固陋，不知忌諱”的例子，可見(jiàn)“固”應解釋為“鄙陋”?！掇o?！分小凹s”的義項是“緊縮、節儉”，可見(jiàn)本文的“約”應解釋為“節儉”。