Twitter不久前推出了中文版本，而新浪微博在年底前或許也將發(fā)布英文版本。越來(lái)越多的媒體都喜歡拿新浪微博和Twitter做比較，我讀了一些文章，其中一些觀(guān)點(diǎn)認同，一些不認同，還有一些我認為就是在胡說(shuō)。

在比較新浪微博和Twitter之前，必須認清5個(gè)事實(shí)：

1、Twitter在中國從來(lái)就不流行

        甚至在Twitter被關(guān)閉服務(wù)之前，它在國內都沒(méi)有多少用戶(hù)，可能只是一小部分的極客在玩。微博現在有數以?xún)|計的用戶(hù)，我敢打賭，他們中的很多都不知道Twitter的存在。之前在A(yíng)PEC中小企業(yè)峰會(huì )一個(gè)關(guān)于微博商業(yè)模式的圓桌論壇上，坐在我旁邊的一些發(fā)言嘉賓，甚至擁有超過(guò)100萬(wàn)的微博粉絲，并且被稱(chēng)為是社會(huì )化媒體專(zhuān)家，但是他們從來(lái)都沒(méi)有用過(guò)Twitter。

2、Twitter在中國沒(méi)有機會(huì )

       Twitter推出中文版本就意味著(zhù)它要進(jìn)軍中國市場(chǎng)了嗎？就算是它現在要來(lái)，也晚了，這對于Facebook也一樣。而實(shí)際情況是，它*不可能進(jìn)入中國市場(chǎng)。Twitter怎么可能在國內做內容的運營(yíng)？你無(wú)法想象，新浪微博花費了多大的精力在內容上面，還要面對來(lái)自不同機構的巨大壓力。

        其實(shí)，Twitter中文版本只是它的志愿者翻譯社區的一個(gè)項目而已。

        那么，中文版的Twitter是要為海外華人服務(wù)嗎？這聽(tīng)起來(lái)很愚蠢，海外華人也能用微博，而如果他們生活在海外，至少也應該懂外語(yǔ)，為什么要用中文版的Twitter呢？

3、新浪微博現在不會(huì )做海外市場(chǎng)

         我不認為新浪微博現在會(huì )真的想做海外市場(chǎng)。新浪微博年底前會(huì )推出英文版本嗎？可能會(huì )。如果只是一個(gè)英文界面，那做起來(lái)很簡(jiǎn)單。新浪說(shuō)，他們有10%的用戶(hù)來(lái)自海外。不過(guò)，他們中有多少是外國人呢？我有一些外國朋友在微博上，但他們生活在國內。新浪希望借微博在國內互聯(lián)網(wǎng)市場(chǎng)能大有作為，這個(gè)目標足夠他們在國內忙活很長(cháng)一段時(shí)間，而根本沒(méi)有精力去做海外市場(chǎng)。

4、新浪微博并不是Twitter

        *好不要把新浪微博和Twitter拿來(lái)做比較。新浪微博早已不再是一個(gè)單純的微博服務(wù)，這個(gè)我們已經(jīng)討論過(guò)很多次，在它的新版本中，這一趨勢更加明顯。在新浪的計劃中，微博是一個(gè)核心，它*后想要的是一個(gè)綜合的社交平臺，包含游戲、電子商務(wù)、各種應用等等。

        我一直認為，在微博中加入這么多條業(yè)務(wù)線(xiàn)是很危險的。如果新浪不能很好的平衡媒體和平臺的角色，它很可能會(huì )喪失掉一大批忠實(shí)用戶(hù)，這些人更多地把新浪微博看成是一個(gè)可信賴(lài)的新媒體。

5、新浪并不是全能的上帝（The Mighty God）

        一些國內的媒體認為，新浪微博正在創(chuàng )造了一個(gè)全新的世界。的確，新浪在微博上做的很棒，且通過(guò)不斷的創(chuàng )新，推動(dòng)微博向前發(fā)展。但是，我們不能過(guò)于夸大新浪微博的價(jià)值。新浪的CEO曹?chē)鴤ゲ⒉皇俏⒉┲?，我們不能忽略的事情是，微博是由Twitter發(fā)明出來(lái)的。在新浪微博之前，微博的力量已經(jīng)被Twitter和其他的微博服務(wù)提供商所發(fā)現。

（本文由動(dòng)點(diǎn)科技主編盧剛撰寫(xiě)，原文鏈接：/2011/09/19/5-facts-you-must-know-before-talking-about-sina-weibo-and-twitter/）