- 加關(guān)注
- 發(fā)私信
- 地區：上海市
正文
更多文章
警惕影視創(chuàng )作中的“語(yǔ)言空轉”
字體大?。?a
href="javascript:setFontSize(16)" title="大號字體">大 | 中 | 小
2017-05-09 15:00
閱讀(9593)
評論(0)
分類(lèi)：
影視圈*新潮的發(fā)言據說(shuō)是這樣的：“九千歲極難取悅。他們看得透融梗、撞梗，戳得穿摳像、倒模。但只要九千歲站定CP，那些IP就有屠榜可能?！边@段摻雜著(zhù)英語(yǔ)、生造詞的“新詞奇象”，讓一般閱讀者摸不著(zhù)頭腦，但卻是影視圈的“行家必背（備）”?！熬徘q”其實(shí)是90后、00后的并稱(chēng)；“融?！本褪前岩延械挠耙晞蚨尾鹧b整合，或者更直白一點(diǎn)說(shuō)，就是抄襲；“撞?！眲t是抄襲撞車(chē)。有業(yè)內人士評論，這些來(lái)路不明的詞語(yǔ)背后，潛藏著(zhù)一只高音喇叭，*終目的不過(guò)是忽悠業(yè)內，搞暈觀(guān)眾，是創(chuàng )作者沒(méi)有真實(shí)感悟又想掩飾空洞時(shí)的“語(yǔ)言空轉”。
日新月異的互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)言在表達自我的同時(shí)也塑造著(zhù)表達者的形象，“雷人”“杯具”“淚奔”，一批又一批標新立異的新詞漸漸從網(wǎng)絡(luò )用語(yǔ)走入公眾生活，這些新詞適應了節奏快速的現代社會(huì )交際需要，降低了識別“自己人”的時(shí)間成本。語(yǔ)言是動(dòng)態(tài)而非一成不變的，時(shí)間自有大浪淘沙的作用，沒(méi)有必要把網(wǎng)絡(luò )紅詞視為洪水猛獸，幾年前紅遍網(wǎng)絡(luò )的“你媽喊你回家吃飯”“我叫葉良辰”已經(jīng)很少有人提起。但強勢的網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言滲透到影視語(yǔ)言，問(wèn)題的性質(zhì)卻發(fā)生了變化。
影視創(chuàng )作是現代文藝創(chuàng )作的重要組成部分，影視作品不但有娛樂(lè )、教育的作用，也擔負著(zhù)規范使用語(yǔ)言文字的使命。影視劇中頻頻出現的不規范用語(yǔ)會(huì )對大眾造成誤導，對青少年的語(yǔ)文學(xué)習以及語(yǔ)言的正確使用造成不良影響。教育部、國家語(yǔ)委發(fā)布的《國家語(yǔ)言文字事業(yè)“十三五”發(fā)展規劃》中特別指出，要建設新聞出版、廣播影視、新媒體、公共服務(wù)領(lǐng)域、公共場(chǎng)所語(yǔ)言文字使用情況監測體系以及社會(huì )語(yǔ)言生活引導和服務(wù)體系，倡導文明用語(yǔ)用字，抵制低俗語(yǔ)言，推動(dòng)社會(huì )語(yǔ)言文明建設。
影視劇中的語(yǔ)言比一般的文學(xué)作品更容易流傳，這更要求影視工作者保持審慎、端正的態(tài)度進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng )作?！洞笤?huà)西游》中“曾經(jīng)有一份真摯的愛(ài)情擺在我的面前，我沒(méi)有珍惜，等到失去的時(shí)候才追悔莫及，人世間*痛苦的事莫過(guò)于此”；《剪刀手愛(ài)德華》中“我愛(ài)你不是因為你是誰(shuí)，而是我在你面前可以是誰(shuí)”……這些內涵深厚的臺詞向我們展示了優(yōu)雅使用語(yǔ)言的可能性和必要性。
當下部分影視從業(yè)者屈從于資本的力量，操弄著(zhù)時(shí)髦的網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言、模棱兩可的生造詞句，用“抖機靈”的方式盲目取悅、迎合年輕人，掩蓋了真實(shí)創(chuàng )作能力匱乏的真相。豈不知對于所有文藝創(chuàng )作，要產(chǎn)生出思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良的文藝作品，創(chuàng )作者必須克服浮躁心理，沉得住氣、守得住底線(xiàn)、耐得住寂寞，*終才能創(chuàng )作出給人心靈震撼的文藝力作。
茅盾曾提倡文藝工作者學(xué)習魯迅：“藝術(shù)巨匠的天稟，固非人人所能有，然而藝術(shù)巨匠的謹嚴，卻是人人應當效法；獅子搏兔亦用全力——這一句成語(yǔ)，*足以說(shuō)明藝術(shù)巨匠們之無(wú)往而不謹嚴，絲毫不肯隨便?！痹高@句話(huà)成為所有文藝工作者時(shí)刻警醒自我的座右銘。
已投稿到行業(yè)匯 生活服務(wù)版面
文教傳媒欄目
生活服務(wù)今日頭條: 防止孩子沉迷游戲 監管正在收緊
文章標簽: 文教傳媒
| 分享到： |